The Old Gumbie Cat/Japanese

The Old Gumbie Cat/Japanese
English Version	"The Old Gumbie Cat"
Translated Title	"ジェニエニドッツ おばさん猫"
Language	Japanese
Used in	Japan 1983 Cats Movie 2019
Preceded by	"Invitation to the Jellicle Ball"
Followed by	"The Rum Tum Tugger"
Music
Translated by	Keita Asari (浅利慶太)

The Japanese lyrics for "The Old Gumbie Cat", translated by Keita Asari (浅利慶太) for Japan 1983.

Japanese Lyrics

Credit to GoldenRetrieverX

"ジェニエニドッツ おばさん猫"

やさしいおばさん猫 名前はジェニエニドッツ
毛皮はまだらでトラの縞模様
座り続けてる 朝から晩まで
あんまり座り続け 動けなくなっちゃった
横着しすぎた罰だ

いえ!誰も知らない事だけど
家中 全部 寝静まると
おばさん 腰上げ動き出す
階段すり抜け 地下室へ
ねずみ達に会いに行くの

いつも暴れてうるさいからね

全員集めてきちんと並ばせ 歌って

聞かせる 子守歌

すてきなおばさん猫 その名はジェニエニドッツ
心はやさしく 綺麗好きだけど
座り続けてる 朝から晩まで
あんまり座り続け 動けなくなっちゃった
横着しすぎた罰だ

いえ!誰も知らない事だけど
家中 全部 寝静まると
おばさん 腰上げ動き出す
階段すり抜け 地下室へ

ゴキブリ達に会いに行くの
いつも不潔で 汚いからね
全員集めてきちんとしつける
やらせて みせるわ 大そうじを!

(tap break)

素晴らしいおばさん万歳

ありがとうみなさん！

Romanisation

"Jennyanydots obasan neko"

yasashii obasan neko namae wa Jennyanydots
kegawawa mada ra de tora no shimamoyou
suwari tsudzuke teru asa kara ban made
anmari suwari tsudzuke ugokenaku natchatta
oochaku shi sugita batsuda

ie! daremo shira nai kotoda kedo
iejuu zenbu neshizumaru to
obasan koshiage ugokidasu
kaidan surinuke chika shitsuhe
nezumi tachini ai ni iku no

itsumo abare te urusai kara ne

zenin atsumete kichinto naraba se utatte

kika seru komori uta

suteki na obasan neko sono na wa Jennyanydots
kokorowa yasashiku kirei suki da kedo
suwari tsudzuke teru asa kara ban made
anmari suwari tsudzuke ugokenaku natchatta
oochaku shi sugita batsuda

ie! daremo shira nai kotoda kedo
iejuu zenbu neshizumaru to
obasan koshiage ugokidasu
kaidan surinuke chika shitsuhe

gokiburi tachini ai ni iku no
itsumo fuketsu de kitanai kara ne
zenin atsumete kichinto shitsukeru
yara se te miseru wa osouji o!

subarashii obasan banzai

arigatou minasan!