The Spanish lyrics for "The Moments of Happiness". There are two main translations:
- Translation by Marco Villafán for Mexico Tour 1991, Buenos Aires 1993 (altered for local dialect), Mexico 2013, Mexico Tour 2018.
- Translation by Mariano Detry for Madrid 2003
Mexico Lyrics[]
"La incierta felicidad"
La incierta felicidad
la vivencia no tendrá ningún sentido
hace falta la esencia
que otorgue a la vida la razón de ser.
Teniendo el sentido es otra la felicidad
mas la vivencia que tenga el sentido
no es nada mas de una sola vida
en mas generaciones.
Aunque existe algo incorpóreo y afonético
Luna, mira el brillo de luna
ilumina el recuerdo, ilumínalo ya
si ahí encuentras la esencia de la felicidad
otra vida nacerá
Madrid Lyrics[]
(Not available - please help to add the lyrics)
| v • e Musical Numbers - Spanish Translation | |
|---|---|
| Productions |
|
| Act One | Jellicle Songs for Jellicle Cats • The Naming of Cats • The Invitation to the Jellicle Ball • The Old Gumbie Cat • The Rum Tum Tugger • Grizabella: The Glamour Cat • Bustopher Jones • Mungojerrie and Rumpleteazer • Old Deuteronomy • |
| Act Two | The Moments of Happiness • Gus: The Theatre Cat • Growltiger's Last Stand • Skimbleshanks: The Railway Cat • Macavity: The Mystery Cat • Mr. Mistoffelees • Daylight • Memory • The Journey to the Heaviside Layer • The Ad-Dressing of Cats |