Old Deuteronomy (song)/Japanese

Old Deuteronomy (song)/Japanese
English Version	"Old Deuteronomy"
Translated Title	"オールドデュトロノミー 長老猫"
Language	Japanese
Used in	Japan 1983
Preceded by	"Mungojerrie and Rumpleteazer"
Followed by	"The Awefull Battle of the Pekes and the Pollicles"
Music
Translated by	Keita Asari (浅利慶太)

The Japanese lyrics for "Old Deuteronomy", translated by Keita Asari (浅利慶太) for Japan 1983.

Japanese Lyrics

Credit to GoldenRetrieverX

"オールドデュトロノミー 長老猫"

Sillabub (シラバブ):
彼こそがオールドデュトロノミー

Ensemble:
幸せ彼と共に生きる喜び
皆の願い集める
彼こそが
オールドデュトロノミー

Munkustrap (マンカストラップ):
オールドデュトロノミー
彼は知っている
遠い過去の出来事を
悲しみこえた向こうには
夜明けが続いていることを

Rum Tum Tugger (ラム・タム・タガー):
オールドデュトロノミー
彼の目には真実と
愛があふれている
愛する妻の笑顔が
何よりも彼のなぐさめ

Munkustrap (マンカストラップ):
あの街の教会が彼の住処
昼ひなたぼっこが彼の日課
皆が彼に言うよ

Both:
幸せ彼と共に生きる喜び
皆の祈り集める
彼こそはオールドデュトロノミー

Ensemble:
幸せ彼と共に生きる喜び
皆の祈り集める
彼こそはオールドデュトロノミー

幸せ彼と共に生きる喜び
皆の祈り集める
彼こそはオールドデュトロノミー

幸せ彼と共に生きる喜び

Old Deuteronomy (オールドデュトロノミー):
ぼんやり夢を見ていた
一日が今日も終わる

Romanisation

"Old Deuteronomy chourou neko"

Sillabub:
karekoso ga Old Deuteronomy

Ensemble:
shiawase kare totomoni ikiru yorokobi
minano negai atsumeru
karekoso ga
Old Deuteronomy

Munkustrap:
Old Deuteronomy
karewa shitte iru
tooi kako no dekigoto wo
kanashimi koe ta mukou ni wa
yoake ga tsudhuite iru koto wo

Rum Tum Tugger:
Old Deuteronomy
kareno me ni wa makoto to
ai ga afure te iru
aisuru tsumano egao ga
naniyori mo kareno nagusame

Munkustrap:
ano machino kyoukaiga kareno sumika
hiruhina ta bokko ga kareno nikka
minaga kareni iu yo

Both:
shiawase kare totomoni ikiru yorokobi
minano inori atsumeru
karekoso wa
Old Deuteronomy

Ensemble:
shiawase kare totomoni ikiru yorokobi
minano inori atsumeru
karekoso wa
Old Deuteronomy

shiawase kare totomoni ikiru yorokobi
minano inori atsumeru
karekoso wa
Old Deuteronomy

shiawase kare totomoni ikiru yorokobi

Old Deuteronomy:
bonyari yumewo mi te ita
ichi nichiga kyou mo owaru