Grizabella the Glamour Cat (song)/Norwegian

The Norwegian lyrics for "Grizabella the Glamour Cat". There are two main translations:
 * Nynorsk translation by Bjørn Endreson for Oslo 1985
 * Bokmål translation by Runar Borge for Oslo 2009

Oslo 1985
Credit to jemimamoon  "Siam-Ella, vår stjernekatt"

Sjå katta der som nøler stilt imot deg og ei lysande dør som grin imot ho lik ein flir. Du ser at kåpa er kje ny, så grå av støv og sand, og du ser at augnekroken svir... vridd lik ei kroket nål.

På gata dreiv ho på fleire plan. . . frå ein avfallsplass til grannens altán. Ho trekte omkring i øydemark mellom grått hospits og kommunens park. Ein konstabel sa med konstabelsk ro: "Trur mest det var best ho drukna seg no." Kven trur vel ho som gjekk ute i natt er Siam-Ella vår stjernekatt?

Oslo 2009


(Not available - please help to add the lyrics)