Memory/Russian

The Russian lyrics for "Memory Act 1" and "Memory", translated by Alexey Kortnev for Moscow 2005.

Memory Act 1
Credit to alexandr-babenko.narod.ru

 "Память"

ГРИЗАБЕЛЛА: Полночь. Мир безмолвия полон. И луна одиноко Улыбается мне. В лунном свете танцуют листья медленный вальс. Ветер их несет к луне.

Пляшут листья, свет струится Цвета перламутра. Ночь бледнеет, Фонари тускнеют, И скоро будет утро.

Память. Я одна в лунном свете. О, Луна, ты же помнишь – Я прекрасна была… Дай мне силы, чтоб вновь вернулось счастье мое, Чтобы память ожила...

Memory
Credit to alexandr-babenko.narod.ru

 "Память"

ГРИЗАБЕЛЛА: Память. Блики лунного света. Уведи меня, память, В полуночную сень. Там я встречу потерянное счастье свое, Новой жизни новый день.

Память. Я одна в лунном свете Снова грежу о прошлом, О былой красоте. Снова вижу растаявшее счастье свое, Каждый светлый прошлый день.

Дымный вечер злого дня, Прогорклый утра запах. Бледнеет ночь, И новый день тихонько Бредет на мягких лапах.

Солнце. Юный свет новой жизни. Я должна ждать рассвета И подняться с колен. И с восходом, я знаю, станет памятью ночь И начнется новый день.

ДЖЕМАЙМА: Солнце плещет в летних листьях, И блестит, и тает.

ГРИЗАБЕЛЛА И ДЖЕМАЙМА: Лепестками на краю рассвета

ГРИЗАБЕЛЛА: Память облетает.

Боже! Как легко меня бросить! Я прошу вас о ласке, Лишь дотроньтесь – и вы поймете счастья суть, И начнется новый день.