The Song of the Jellicles/Chinese

The Mandarin Chinese lyrics for "The Song of the Jellicles", translated by Xue Fan (薛范) for China 2012.

Note that the lyrics were adapted to include local dialects and references in each city, and thus the below lyrics may not exactly match certain performances.

Chinese Lyrics
Credit to 马Phoebe  "杰里科舞会"

杰里科猫一呼百应 杰里科猫共聚一堂 当杰里科月挂上夜空 杰里科相聚在杰里科夜

杰里科猫有黑有白 杰里科猫身材小巧 杰里科猫都开心愉快 听我们的悦耳的喵喵叫

杰里科猫笑容最开朗 杰里科猫双眼乌黑明亮 我们个个都轻盈优雅 等待着那杰里科月儿东升

杰里科猫悄悄的成长 杰里科猫青春永驻 杰里科猫又圆又温和 却擅长宫廷舞和民间舞步

等待着杰里科月儿升起 让我们将皮毛精心整理 耳朵后也要洗干净 脚尖没有一点污泥

杰里猫有白有黑 杰里科猫身材都很完美 杰里科跳起来最轻巧 杰里科眼中有月光

早晨你听不到我声音 中午也一样的安静深沉 正酝酿着缪斯女神的馈赠 要起舞在杰里科月明时分

杰里科猫有黑，有白 杰里科猫就是这么小巧 如果不巧今夜狂风暴雨 就在大厅里继续轻快地舞蹈

要是天气晴好艳阳高照 你以为好像我们正在安歇 其实我们只是在养精蓄锐 迎接杰里科月下的杰里科夜

杰里科猫一呼百应 杰里科猫共聚一堂 当杰里科月挂上夜空 杰里科相聚在杰里科夜 杰里科猫一呼百应 杰里科猫共聚一堂

Pinyin
 "jié lǐ kē wǔ huì"

jié lǐ kē māo yī hū bǎi yīng jié lǐ kē māo gòng jù yī táng dāng jié lǐ kē yuè guà shàng yè kōng jié lǐ kē xiāng jù zài jié lǐ kē yè

jié lǐ kē māo yǒu hēi yǒu bái jié lǐ kē māo shēn cái xiǎo qiǎo jié lǐ kē māo dū kāi xīn yú kuài tīng wǒ mén dí yuè ěr dí miāo miāo jiào

jié lǐ kē māo xiào róng zuì kāi lǎng jié lǐ kē māo shuāng yǎn wū hēi míng liàng wǒ mén gè gè dū qīng yíng yōu yǎ děng dài zhuó nà jié lǐ kē yuè ér dōng shēng

jié lǐ kē māo qiǎo qiǎo dí chéng cháng jié lǐ kē māo qīng chūn yǒng zhù jié lǐ kē māo yòu yuán yòu wēn hé què shàn cháng gōng tíng wǔ hé mín jiān wǔ bù

děng dài zhuó jié lǐ kē yuè ér shēng qǐ ràng wǒ mén jiāng pí máo jīng xīn zhěng lǐ ěr duǒ hòu yě yào xǐ gān jìng jiǎo jiān méi yǒu yī diǎn wū ní

jié lǐ māo yǒu bái yǒu hēi jié lǐ kē māo shēn cái dū hěn wán měi jié lǐ kē tiào qǐ lái zuì qīng qiǎo jié lǐ kē yǎn zhōng yǒu yuè guāng

zǎo chén nǐ tīng bù dào wǒ shēng yīn zhōng wǔ yě yī yàng dí ān jìng shēn chén zhèng yùn niàng zhuó móu sī n锟斤拷 shén dí kuì zèng yào qǐ wǔ zài jié lǐ kē yuè míng shí fēn

jié lǐ kē māo yǒu hēi, yǒu bái jié lǐ kē māo jiù shì zhè yāo xiǎo qiǎo rú guǒ bù qiǎo jīn yè kuáng fēng bào yǔ jiù zài dà tīng lǐ jì xù qīng kuài dì wǔ dǎo

yào shì tiān qì qíng hǎo yàn yáng gāo zhào nǐ yǐ wéi hǎo xiàng wǒ mén zhèng zài ān xiē qí shí wǒ mén zhī shì zài yǎng jīng xù ruì yíng jiē jié lǐ kē yuè xià dí jié lǐ kē yè

jié lǐ kē māo yī hū bǎi yīng jié lǐ kē māo gòng jù yī táng dāng jié lǐ kē yuè guà shàng yè kōng jié lǐ kē xiāng jù zài jié lǐ kē yè jié lǐ kē māo yī hū bǎi yīng jié lǐ kē māo gòng jù yī táng