Ad-Dressing of Cats/Russian

The Russian lyrics for "The Ad-Dressing of Cats", translated by Alexey Kortnev for Moscow 2005.

Lyrics
Credit to alexandr-babenko.narod.ru

 "Как Говорить с Котом"

СТАРИК ДЬЮТЕРОНОМИ: Теперь вы знаете котов. И я признать почти готов, Что вам не нужен перевод, Чтоб угадать, что хочет кот. Ведь вам поведал наш рассказ, О том, что кот похож на вас, О наших играх и делах И настоящих именах. Теперь узнайте и о том, Как нужно говорить с котом.

А это не простой вопрос! Начнем с того, что кот – не пес!

АНСАМБЛЬ: А это не простой вопрос! Начнем с того, что кот – не пес!

СТАРИК ДЬЮТЕРОНОМИ: Коты (известно с давних пор) С трудом идут на разговор. Но если к ним найти подход – Заговорит с тобою кот. Чтоб с ним беседу завести, Забудь о фамильярности. Сними же шляпу с головы И обратись к нему на Вы.

Чтоб кот признал тебя своим, Будь ласков и любезен с ним, Побалуй котика слегка, К примеру, блюдцем молока, Сойдет и рыбка, и паштет, А может, парочка котлет, И даже шоколадный мусс – У каждого кота свой вкус.

Назвать сумеешь лишь тогда По имени кота.

АНСАМБЛЬ: Любой из вас теперь поймет, Достоин уваженья кот! И вот, вы знаете о том, Как нужно говорить с котом!