Jellicle Songs for Jellicle Cats/Japanese

The Japanese lyrics for "Jellicle Songs for Jellicle Cats", translated by Keita Asari (浅利慶太) for Japan 1983.

Japanese Lyrics
 "ジェリクルソング"

生まれたのか 闇の中に 恐れないか 何者をも

黙ったまま 耐えて強く 生きぬけるか その孤独を

そうジェリクル 我らジェリクルキャッツ ジェリクル いつものぞむ ジェリクル 誇り高く ジェリクル やりぬくのさ

嵐が来る その気配を 見のがさずに 感じられるか 目を閉じても 迷わないで 行きつけるか 天上へも

そうジェリクル 我らジェリクルキャッツ ジェリクル すべてできる ジェリクル やりぬくのさ ジェリクル すべてできる ジェリクルキャッツ やりぬくさ

どんな時でも 遊べるのか 冒険には いどめるか 夢の中に 天国にも 地獄さえも 友だちは？

みすぼらしく やせていても するどい鼻 きびしい目が 何もかもを 見ぬいている お前こそが そうジェリクルキャッツ

ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ

壁をのぼる 綱を渡る 木から木へと かけぬけるぞ 空を飛んで 地に戻って 羽根のように 宙を舞うぞ

ジェリクル すべてできる ジェリクル やりぬくのさ ジェリクル すべてできる ジェリクルキャッツ やりぬくさ

ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ

どんな音でも 歌えるか 低いパート 高い音も (アー アー アー アー アー) 上のCまで出せるのか (アーーーーー) どんなことでも できるのさ

ジェリクルの歌声は 空のかなたに響く 天使に届く メサイア ハレルヤ アンジェリカル クワイア

ジェリクルの歌声は 空のかなたに響く 天使に届く メサイア ハレルヤ アンジェリカル クワイア

ジェリクル 集いて喜び歌えよ 永久の命に輝き 光浴びる今宵 ただ一人天上に昇るのは だれ

ジェリクル すべてできる ジェリクル できるすべて ジェリクル 歌う歌を ジェリクル すべて集え ジェリクルソング ジェリクルダンス

ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ

プラティカルキャッツ しぶといキャッツ 激しいキャッツ ファナティカルキャッツ オラトリカルキャッツ おしゃべりのキャッツ 大げさキャッツ ドラマティカルキャッツ

ロマンティカルキャッツ 夢みるキャッツ クリティカルキャッツ 批評キャッツ アレゴリカルキャッツ 人は皆キャッツ 神秘キャッツ ミステリカルキャッツ

ポリティカルキャッツ 政治好きキャッツ いやなキャッツ ヒステリカルキャッツ シニカルキャッツ ひねくれキャッツ

ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ

驚いてる 顔をしてるぞ これはいったい 何だろう 信じられない 事ばかり 知らないのか ジェリクルキャッツ

ジェリクルキャッツを知っているか？ ジェリクルキャッツを知っているか？ ジェリクルキャッツを知っているか？

Romanisation
 "Jelliku songu"

umare ta no ka yamino nakani osore nai ka nanimonowo mo

damatta mama tae te tsuyoku iki nu keru ka sono kodoku wo

sou Jelliku warera Jelliku kats Jelliku itsumo nozomu Jelliku hokori takaku Jelliku yari nuku no sa

arashiga kuru sono kehai wo minogasa zu ni kanji rareru ka me wo toji te mo mayowanai de iki tsukeru ka tenjou he mo

sou Jelliku warera Jelliku kats Jelliku subete dekiru Jelliku yari nuku no sa Jelliku subete dekiru Jelliku kats yari nuku sa

donna tokidemo asoberu no ka boukenni wa idome ru ka yumeno nakani tengokuni mo jigoku sae mo tomodachi wa

misuborashiku yase te i te mo surudoi hanakibishii me ga nanimokamo wo mi nui te iru omae koso ga sou Jelliku kats

Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats

kabewo noboru tsunawo wataru ki kara ki he to kakenukeru zo sorawo ton de chi ni modotte hane no you ni chuuwo mau zo

Jelliku subete dekiru Jelliku yari nuku no sa Jelliku subete dekiru Jelliku kats yari nuku sa

Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats

donna oto demo utaeru ka hikui paato takai oto mo (Ah ah ah ah ah) ueno C made daseru no ka (Ahhhhh) donna koto demo dekiru no sa

Jellikuru no utagoe wa sorano kanata ni hibiku tenshi ni todoku mesaia hallelujah anjelliku kuwaia

Jellikuru no utagoe wa sorano kanata ni hibiku tenshi ni todoku mesaia hallelujah anjelliku kuwaia

Jellikuru tsudoi te yorokobiutaeyo towa no inochini kagayaki hikari abiru koyoi tadahitori tenjou ni noboru no wa dare

Jelliku subete dekiru Jelliku dekiru subete Jelliku utau uta wo Jelliku subete tsudoe Jelliku songu Jelliku dansu

Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats

pratikal kats shibutoi kats hageshii kats fanatikal kats oratorikal kats oshaberi no kats oogesa kats doramatikal kats

romantikal kats yumemiru kats kritikal kats hihyou kats aregorikal kats hitowamina kats shinpi kats misterikal kats

politikal kats seiji suki kats iya na kats histerikal kats shinika kats hinekure kats

Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats

odoroi teru kaowo shi teru zo kore wa ittai nanidaro u shinji rare nai kotobakari shira nai no ka Jelliku kats

Jelliku kats wo shitte iru ka? Jelliku kats wo shitte iru ka? Jelliku kats wo shitte iru ka?

2019 Movie Version
 目は見えたか？　闇の中で 強き者に　立ち向かえるの？ いざとなれば　噛みつけるか？ 寂しくても　胸張れるか？

ケガしないか？　落っこちた時に 読み取れるか？　嵐の前 恐れないか？　迷子の路地 天上へ行ける地図はあるかい？

きっとジェリクルならできる ジェリクルたる証さ ジェリクルはやり遂げる ジェリクルたる証さ ジェリクルだったらできる

ホウキにまたがって　空飛べるか？ 使えるかキャンドル　本もベルも？ 魔術師とフレンド　ハーメルンのアシスタント 天国と地獄は顔パスかい？

おてんば盛り　スレンダー気取り 見つけたがり　ネズミの穴 立ち会えたか？生まれ来るスフィンクス もし見たなら君はジェリクルキャット

ジェリクルのジェリクルソング ジェリクルのためのソング ジェリクルのジェリクルソング ジェリクルのためのソング ジェリクルのジェリクルソング

いざ飛び乗れ サーカスのように 宙返るか？　レーンに回せタイヤ 壁を越えろ　木々をかわし 綱渡りなんて　怖くもないや

ジェリクルならできる ジェリクルたれジェリクル ジェリクルはやり遂げる ジェリクルたれジェリクル

ジェリクルのジェリクルソング ジェリクルのためのソング ジェリクルのジェリクルソング ジェリクルのためのソング

歌えるのか？　もっと高いキー デュエットからの　ワルツはいかが？ （アーアーアーアーアー） 上の「ド」まで出せるか？ （アー！） もれなく喝采　欲しいまま

ジェリクルキャッツ　夜の女王 天を貫く声よ 轟かせるはメサイヤ ハレルヤ　天使の歌

猫は媚びず生き　与えられし神秘 鐘よ響け　バイバット！ 我ら永遠なれ　キャット ひるまず　友に忠実　猫は行くなんだ

ジェリクルならできる ジェリクルたるジェリクル ジェリクルのためなら 長老も新入りも ジェリクル　踊れ歌え

ジェリクルのジェリクルソング ジェリクルのためのソング ジェリクルのジェリクルソング ジェリクルのためのソング

卑陋なキャッツ　夢見がちキャッツ 実践的なキャッツ　荒ぶるキャッツ 口が立つキャッツ　目で語るキャッツ サイキシンキャッツ　不機嫌なキャッツ

猫たらしキャッツ　うぬぼれキャッツ ご意見番キャッツ　働かざるキャッツ 風刺好きキャッツ　例えすぎキャッツ まとめるキャッツ　謎めくキャッツ

改革キャッツ　裏腹なキャッツ 聖なるキャッツ　ヒステリーなキャッツ 毒舌キャッツ　神頼みキャッツ

ジェリクルのジェリクルソング ジェリクルのためのソング ジェリクルのジェリクルソング ジェリクルのためのソング ジェリクルのジェリクルソング

2019 Movie Version Romanisation
 me wa mieta ka? yami no naka de tsuyokimono ni tachimukaeru no? iza to nareba kamitsukeru ka? samishikutemo munehareru ka?

kega shinai ka? okkochita toki ni yomitoreru ka? arashi no mae osorenai ka? maigo no roji tenjou e ikeru chizu wa aru kai?

kitto Jellicle nara dekiru Jellicle taru akashi sa Jellicle wa yaritogeru Jellicle taru akashi sa Jellicle dattara dekiru

houki ni matagatte sora toberu ka? tsukaeru ka candle hon mo bell mo? majutsushi to friend Hamelin no assistant tengoku to jigoku wa kao pass kai?

otenbazakari slender kidori mitsuketagari nezumi no ana tachiaeta ka? umarekuru Sphinx moshi mita nara kimi wa Jellicle Cat

Jellicle no Jellicle song Jellicle no tame no song Jellicle no Jellicle song Jellicle no tame no song Jellicle no Jellicle song

iza tobinore circus no you ni chuugaeru ka? lane ni mawase tire kabe o koero kigi o kawashi tsunawatari nante kowaku mo nai ya

Jellicle nara dekiru Jellicle tare Jellicle Jellicle wa yaritogeru Jellicle tare Jellicle

Jellicle no Jellicle song Jellicle no tame no song Jellicle no Jellicle song Jellicle no tame no song

utaeru no ka? motto takai key duet kara no waltz wa ikaga? (ah-ah-ah-ah-ah) ue no "do" made daseru ka? (ah!) morenaku kassai hoshii mama

Jellicle Cats yoru no joou ten wo tsuranuku koe yo todorokaseru wa messiah hallelujah tenshi no uta

neko wa kobizu iki ataerareshi shinpi kane yo hibike vivat! warera eien nare cat hirumazu tomo ni chuujitsu neko wa yuku nanda

Jellicle nara dekiru

Jellicle taru Jellicle Jellicle no tame nara chourou mo shiniri mo Jellicle odore utae

Jellicle no Jellicle song Jellicle no tame no song Jellicle no Jellicle song Jellicle no tame no song

hirou na cats yumemigachi cats jissenteki na cats araburu cats kuchi ga tatsu cats me de kataru cats saikishin cats fukigen na cats

nekotarashi cats unubore cats goikenban cats hatarakazaru cats fuushizuki cats tatoesugi cats matomeru cats nazomeku cats

kaikaku cats urahara na cats seinaru cats hysterie na cats dokuzetsu cats kamidanomi cats

Jellicle no Jellicle song Jellicle no tame no song Jellicle no Jellicle song Jellicle no tame no song Jellicle no Jellicle song