Ad-Dressing of Cats/Chinese

The Mandarin Chinese lyrics for "The Ad-Dressing of Cats", translated by Xue Fan (薛范) for China 2012.

Note that the lyrics were adapted to include local dialects and references in each city, and thus the below lyrics may not exactly match certain performances.

Chinese Lyrics
Credit to Lee歆仪Salome  "与猫相处"

Old Deuteronomy: 我们的话就到这里 不知你是否都听清 而猫究竟是什么样 相信我不用再说明 在我们与人类之间 其实也没什么分别 也需要生息和繁衍 各自有爱好和习惯 当我们经过你眼前 该如何向猫来问候

这一点绝对不能忘 我们猫和狗从不一样

Ensemble: 这一点绝对不能忘 我们猫和狗从不一样

Old Deuteronomy: 有人说一定要小心 别主动去打扰猫咪 其实你不必太介意 不妨去对他行个礼 但除非他能信任你 千万别着急去接近

脱帽 然后再鞠个躬 之后再说一声 久仰

如果你想要某一天 和他建立深厚友谊 别忘了为他带一点 奶油 或者是金枪鱼 接下来还要加一些 虾仁 或者是鲜鹅肝 鸡翅也会让他高兴 他会自己慢慢来决定 当你们确立下友情 请称呼他的名！

Ensemble: 猫生来只是他自己所以当被人崇敬 你就是你我就是我 要好好向我们来问候 猫生来只是他自己所以当被人崇敬 你就是你我就是我 要好好像我们来问候

Pinyin
