File:Pounce plato rtt hamburg 1999.jpg