The Rum Tum Tugger (Rock song)/Dutch

The Dutch lyrics for "The Rum Tum Tugger", translated by Gerrit Komrij for Amsterdam 1987/88/92, Antwerp 1996 (localised and altered to Flemish), Dutch Tour 2006.

Dutch Lyrics
 "De Tuk-stuk-rukker"

De Tuk-stuk-rukker is een komische kat. Zet me eendenbout voor, heb ik liever kalkoen. Prikkel jij me met een schoen, ren ik schielijk naar de mat, zet je mij dan op de mat, kruip ik in een ouwe schoen. Zet je mij eens op rantsoen, dan wil ik van alles wat, geef je mij van alles wat, dan ben ik weer op rantsoen.

De Tuk-stuk-rukker is een komische kat. En al wijdde je d'r ook een heel seizoen aan. Hij blijft toch doen wat-ie-doe-doet. En daar is verder helemaal niks fouts aan!

De Tuk-stuk-rukker is een eersteklas zeur: Laat je mij erin, dan wil ik er juist uit. Je ziet me aan de verkeerde kant staan van de deur, net als het slapenstijd is, dan roep ik luid sliepuit. De keukenkast daarvan lokt me 't interieur, maar je bent nog niet jarig als je mij daarin opsluit.

De Tuk-stuk-rukker is een komische kat. En al waagde je d'r ook een heel miljoen aan. Hij blijft toch doen wat-ie-doe-doet. En daar is verder helemaal niks fouts aan!

De Tuk-stuk-rukker is een vreselijk beest! Het is voor mij een eer onberekenbaar te zijn. Geef mij een keertje vis, dan spuug ik prompt vuur en gal; maar is er eens geen vis, jee, dan is het huis te klein. Zet jij me slagroom voor, dan is dat me veel te min, wat ik zellef vind, dat is pas je van het.

(Nee)

Maar ik zit er tot over m'n nekharen in als je 't hoog op de plank weer hebt weggezet.

De Tuk-stuk-rukker weet het allemaal beter. De Tuk-stuk-rukker - verfoeit kopjes en aaiwerk. Want, wat is er zo leuk als een rommeltje maken, als ik spring op je schoot in 't midden van je naaiwerk.

De Tuk-stuk-rukker is een komische kat. De Tuk-stuk-rukker verfoeit kopjes en aaiwerk.

De Tuk-stuk-rukker is een komische kat. En al loop je donkerrood en geel en groen aan. Hij blijft toch doen wat-ie-doe-doet. En daar is verder helemaal niks fout Fout Fout Fout aan!

Flemish Lyrics
 (Not available - please help to add the lyrics)