Grizabella the Glamour Cat (song)/Czech

The Czech lyrics for "Grizabella the Glamour Cat", translated by Michael Prostějovský for Prague 2004.

Lyrics
Credit to ndm.cz  "Grizabella"

Grizabella: Kočku v dálce zříš. Spíš její stín se plíží. Chvíli váhá, kam jít, za škvírou dveří hledá skrýš. Ta má už z kožichu jen cárů pár, v nich bláto z cest. Její víčka zkroucená jak dráp jsou. Ji si nelze splést.

Demetra: Jak bloudí sklepením, kde průvan hvízd’, zná i spoustu dalších pochmurných míst. Tak jako by káru kdosi táh’, už se plíží jen, zpola v mrákotách. „Ta už musí snad dávno mrtvá být?“ – si listonoš řek’. S ním nechci se přít. Však děs se s údivem střídá v nás: Hle, Grizabella, dřív krása krás...

Bombalerína: Grizabella. Jí slávy jas

Bombalerína and Demetra: zvolna slábnul, až s léty zhas’.

Kočky: Zdá se, jako by sníh a mráz jak růži spálil tu krásu krás...