Jellicle Songs for Jellicle Cats/Japanese

The Japanese lyrics for "Jellicle Songs for Jellicle Cats", translated by Keita Asari (浅利慶太) for Japan 1983.

Japanese Lyrics
 "ジェリクルソング"

生まれたのか 闇の中に 恐れないか 何者をも

黙ったまま 耐えて強く 生きぬけるか その孤独を

そうジェリクル 我らジェリクルキャッツ ジェリクル いつものぞむ ジェリクル 誇り高く ジェリクル やりぬくのさ

嵐が来る その気配を 見のがさずに 感じられるか 目を閉じても 迷わないで 行きつけるか 天上へも

そうジェリクル 我らジェリクルキャッツ ジェリクル すべてできる ジェリクル やりぬくのさ ジェリクル すべてできる ジェリクルキャッツ やりぬくさ

どんな時でも 遊べるのか 冒険には いどめるか 夢の中に 天国にも 地獄さえも 友だちは？

みすぼらしく やせていても するどい鼻 きびしい目が 何もかもを 見ぬいている お前こそが そうジェリクルキャッツ

ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ

壁をのぼる 綱を渡る 木から木へと かけぬけるぞ 空を飛んで 地に戻って 羽根のように 宙を舞うぞ

ジェリクル すべてできる ジェリクル やりぬくのさ ジェリクル すべてできる ジェリクルキャッツ やりぬくさ

ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ

どんな音でも 歌えるか 低いパート 高い音も (アー アー アー アー アー) 上のCまで出せるのか (アーーーーー) どんなことでも できるのさ

ジェリクルの歌声は 空のかなたに響く 天使に届く メサイア ハレルヤ アンジェリカル クワイア

ジェリクルの歌声は 空のかなたに響く 天使に届く メサイア ハレルヤ アンジェリカル クワイア

ジェリクル 集いて喜び歌えよ 永久の命に輝き 光浴びる今宵 ただ一人天上に昇るのは だれ

ジェリクル すべてできる ジェリクル できるすべて ジェリクル 歌う歌を ジェリクル すべて集え ジェリクルソング ジェリクルダンス

ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ

プラティカルキャッツ しぶといキャッツ 激しいキャッツ ファナティカルキャッツ オラトリカルキャッツ おしゃべりのキャッツ 大げさキャッツ ドラマティカルキャッツ

ロマンティカルキャッツ 夢みるキャッツ クリティカルキャッツ 批評キャッツ アレゴリカルキャッツ 人は皆キャッツ 神秘キャッツ ミステリカルキャッツ

ポリティカルキャッツ 政治好きキャッツ いやなキャッツ ヒステリカルキャッツ シニカルキャッツ ひねくれキャッツ

ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ ジェリクルソング ジェリクルキャッツ

驚いてる 顔をしてるぞ これはいったい 何だろう 信じられない 事ばかり 知らないのか ジェリクルキャッツ

ジェリクルキャッツを知っているか？ ジェリクルキャッツを知っているか？ ジェリクルキャッツを知っているか？

Romanisation
 "Jelliku songu"

umare ta no ka yamino nakani osore nai ka nanimonowo mo

damatta mama tae te tsuyoku iki nu keru ka sono kodoku wo

sou Jelliku warera Jelliku kats Jelliku itsumo nozomu Jelliku hokori takaku Jelliku yari nuku no sa

arashiga kuru sono kehai wo minogasa zu ni kanji rareru ka me wo toji te mo mayowanai de iki tsukeru ka tenjou he mo

sou Jelliku warera Jelliku kats Jelliku subete dekiru Jelliku yari nuku no sa Jelliku subete dekiru Jelliku kats yari nuku sa

donna tokidemo asoberu no ka boukenni wa idome ru ka yumeno nakani tengokuni mo jigoku sae mo tomodachi wa

misuborashiku yase te i te mo surudoi hanakibishii me ga nanimokamo wo mi nui te iru omae koso ga sou Jelliku kats

Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats

kabewo noboru tsunawo wataru ki kara ki he to kakenukeru zo sorawo ton de chi ni modotte hane no you ni chuuwo mau zo

Jelliku subete dekiru Jelliku yari nuku no sa Jelliku subete dekiru Jelliku kats yari nuku sa

Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats

donna oto demo utaeru ka hikui paato takai oto mo (Ah ah ah ah ah) ueno C made daseru no ka (Ahhhhh) donna koto demo dekiru no sa

Jellikuru no utagoe wa sorano kanata ni hibiku tenshi ni todoku mesaia hallelujah anjelliku kuwaia

Jellikuru no utagoe wa sorano kanata ni hibiku tenshi ni todoku mesaia hallelujah anjelliku kuwaia

Jellikuru tsudoi te yorokobiutaeyo towa no inochini kagayaki hikari abiru koyoi tadahitori tenjou ni noboru no wa dare

Jelliku subete dekiru Jelliku dekiru subete Jelliku utau uta wo Jelliku subete tsudoe Jelliku songu Jelliku dansu

Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats

pratikal kats shibutoi kats hageshii kats fanatikal kats oratorikal kats oshaberi no kats oogesa kats doramatikal kats

romantikal kats yumemiru kats kritikal kats hihyou kats aregorikal kats hitowamina kats shinpi kats misterikal kats

politikal kats seiji suki kats iya na kats histerikal kats shinika kats hinekure kats

Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats Jelliku songu Jelliku kats

odoroi teru kaowo shi teru zo kore wa ittai nanidaro u shinji rare nai kotobakari shira nai no ka Jelliku kats

Jelliku kats wo shitte iru ka? Jelliku kats wo shitte iru ka? Jelliku kats wo shitte iru ka?