The Song of the Jellicles/Japanese

The Japanese lyrics for "The Song of the Jellicles", translated by Keita Asari (浅利慶太) for Japan 1983.

Japanese Lyrics
Credit to GoldenRetrieverX  "ジェリクル舞踏会"

ジェリクルキャッツ集まる ジェリクルキャッツ出て来る ジェリクルムーン輝く ジェリクル今夜舞踏会

ジェリクルキャッツは黒と白 ジェリクルキャッツは小柄 ジェリクルキャッツは陽気だ 鳴き声さえも 楽しい

ジェリクルキャッツは元気な顔 ジェリクルキャッツは輝く黒目 いつも優雅で上品で 待とうジェリクルムーンの出

ジェリクルキャッツはゆっくり育つ ジェリクルキャッツはほどよい大きさ ジェリクルキャッツはころりころころ うまいぞダンス ガヴォットやジク

待とうジェリクルムーンの出 身づくろいして一休み ジェリクル洗う耳の後ろ ジェリクルお掃除爪の間

ジェリクルキャッツは黒と白 ジェリクルキャッツはほどよい大きさ ジェリクルジャンプはハイジャンプ ジェリクルキャッツは月に輝く

朝のうちはおとなしい 午後もちゃんとおとなしい 踊る力 貯めておく 待っているのさジェリクルムーン

ジェリクルキャッツは黒 と白 ジェリクルキャッツはむしろ小さめ 嵐の気配のある夜は 玄関先でジャンプする

太陽サンサン照る日には 全く何にもしないのさ 身体 休めて待っている そう、ジェリクルムーンの月の出を

ジェリクルキャッツ出て来る ジェリクルキャッツ集まる ジェリクルムーン輝く 年に一度のお祭り

ジェリクルキャッツ出会うぞ ジェリクルキャッツ集まる ジェリクルムーン輝く ジェリクル今夜舞踏会

Romanisation
 "jelliku butōkai"

jelliku cats atsumaru jelliku cats detekuru jelliku moon kagayaku jelliku konya butōkai

jelliku cats wa kuro to shiro jelliku cats wa kogara jelliku cats wa yōkida nakigoe sae mo tanoshī

jelliku cats wa genkina kao jelliku cats wa kagayaku kurome itsumo yūgade jōhinde matō jelliku moon node

jelliku cats wa yukkuri sodatsu jelliku cats wa hodoyoi ōki sa jelliku cats wa korori korokoro umaizo dance gavotto ya jig

matō jelliku moon node mi zuku ro ishi te hitoyasumi jelliku arau mimi no ushiro jelliku o sōji tsume no aida

jelliku cats wa kuro to shiro jelliku cats wa hodoyoi ōki sa jellikuru janpu wa hai janpu jelliku cats wa tsuki ni kagayaku

asa no uchi wa otonashī gogo mo chanto otonashī odoru chikara tameteoku matteiru nosa jelliku moon

jelliku cats wa kuro to shiro jelliku cats wa mushiro chīsame arashi no kehai no aru yoru wa genkansaki de janpu suru

taiyō sansan teru hi ni wa mattaku nani ni mo shinai nosa karada yasumete matteiru sō jelliku moon no tsuki node o

jelliku cats detekuru jelliku cats atsumaru jelliku moon kagayaku nen ni ichi do no o matsuri

jelliku cats deauzo jelliku cats atsumaru jelliku moon kagayaku jelliku konya butōkai