Jellicle Songs for Jellicle Cats/Polish

The Polish lyrics for "Jellicle Songs for Jellicle Cats", translated by Daniel Wyszogrodzki for Warsaw 2004.

Lyrics
 "Dachowy song"

Byłeś ślepy jak kret? Dziś wyborny masz wzrok? Nazywają cię król Gdy wskakujesz na tron?

Czy znasz sens słowa "miau"? Umiesz rwać, umiesz gryźć? A gdy ogon dasz w pion Wiesz, jak dumnie z nim iść?

Taki Kot, który ma i kot, który zna To nasz kot, to Dachowy Kot jest Bo Dachowy Kot wie, czego chce A gdy chce, to Dachowy Kot ma

Czy nie spadniesz na łeb Gdy na łapy spaść chcesz? Czy podpowie ci wąs Kiedy idzie na deszcz?

Znajdziesz drogę na węch Gdy otoczy cię mrok? Wiesz jak żyć, żeby iść Tam gdzie koci jest raj?

Taki Kot, który wie i kot, który chce To nasz kot, to Dachowy Kot jest Bo Dachowy Kot wie, czego chce A gdy chce, to Dachowy Kot ma Kot Dachowy ma to, czego chce

Kto skacze na miotle Na tak długi dystans? Zna ksiąg starych treść I nie boi się świec?

Kto cieszy się z łask I przyjaźni burmistrza? O kim mówią uczeni, Że łebski ma łeb?

Jesteś gibki jak ryś? Jesteś szybki jak żbik? I wystarczy ci "szur", Żeby wiedzieć, gdzie szczur?

Czy o tobie faraon Powiadał "Mój Sfinks"? Jeśli tak, kocie mój Toś dachowy jest kot!

Taki kot, to dachowy jest kot Taki song, to dachowy jest song Taki kot, to dachowy jest kot Taki song, to dachowy jest song Taki kot, to dachowy jest kot

Wybijamy się wzwyż! Dla nas życie to cyrk! Wywijamy fikołki - Nie umie tak nikt!

Wybiegamy na strych Nie wie kot, co to strach Dla nas drzewo to żart Dla nas fraszką jest dach

Taki kot, Kot Dachowy to wie Taki kot, Kot Dachowy to zna Taki kot, Kot Dachowy to wie Taki kot, Kot Dachowy to zna

Taki song, to dachowy jest song Taki kot, to dachowy jest kot Taki song, to dachowy jest song Taki kot, to dachowy jest kot

Kto wskoczy w tonację Lub na raz we dwie? Gra solo duety - Rossini czy Strauss?

Kto umie na: Hop! Tak wziąć górne C? By trzymać ten dźwięk Ku zdumieniu mas?

Taki to kot i taka to noc Kot ma bosko wysoki głos Kto "Mesjasza" śpiewa bez nut? Alleluja! - anielski to chór!

Co nam tak bosko pręży pierś? To kocia duma kocich serc Wszak na katedrze bił nam dzwon: Niech żyje nieśmiertelny kot!

Dzielny, wierny, złoto nie kot I pojmiesz to w lot, bo...

Kot, który wie i kot, który chce To nasz kot, to Dachowy Kot jest Taki kot, co dachową zna pieśń Taką pieśń, co dachową ma treść Taki dance, to dachowy jest trans

Taki song, to dachowy jest song Taki kot, to dachowy jest kot Taki song, to dachowy jest song A ten kot, to dachowy jest kot

Praktyk ten kot i taktyk ten kot Fanatyk a kot, pragmatyk a kot Futurolog ten kot, albo prorok ten kot Mistyk i kot, statystyk i kot

Tragedia ten kot, komedia ten kot Politolog, nawet sceptyk a kot Ornitolog choć kot i kynolog choć kot Parazytolog i cynik choć kot Poeta a kot

Hipokryta ten kot Pop a kot, nawet rabin a kot Widać więc, że praktyczny to kot

Taki kot, co dachowy zna song Taki dźwięk, co dachowy ma dzwon Nawet dur ma dachowy i mol Taka pieśń, co dachową ma treść Taki song - to dachowy jest song

Ale siedzi tu ktoś I unosi swą brew Jakby zdumiał go ten Dachowy nasz śpiew...

Czy mam wierzyć lub nie? Może wzrok myli mnie? Nie rozumie ów ktoś Kim Dachowy Kot jest?

Kim dachowy jest kot? Kim Dachowy Kot jest?