Gus: The Theatre Cat/Spanish

The Spanish lyrics for "Gus: The Theatre Cat". There are two main translations:
 * Translation by Marco Villafán for Mexico Tour 1991, Buenos Aires 1993 (altered for local dialect), Mexico 2013, Mexico Tour 2018.
 * Translation by unknown for Madrid 2003

Mexico Lyrics
 "Gus, el gato actor"

Le dicen Gus, es un gato actor Tal nombre ea falta de otro mejor Se llama Esparagus y se puso Gus Por que es más teatral para un micifuz. Es un poco gordo, su piel nada chic… Y la garra le tiembla con un raro tic. En su juventud fue sin duda un campeón hoy no atemoriza ni a un ratón. Fue un gato estelar del más alto nivel Y fue muy renombrado, según dice el. Cada vez que hay reunión, el toma café Le fascina hablar adivinen de quien. Les cuenta a los gatos si paga alguien más historias que nadie ha logrado jamás Por que pudo actuar de lo grande que fue Con Esperanza, Iris y con Barnabé ....? Creció un día de que en algún bataclán De la gatita blanca fue él el galán; Pero su obra cumbre, les dice al final: Fué Fairfuryorfofo ..? la fiera infernal.

Yo solía actuar como actor juvenil, Desde el teatro clásico a vódebil De repente del bueno, de pronto el ....? Pero aquí entre nos fui el rey del ....? Sin mucho ensayar yo entraba en acción Con ensayo prestaba la gran actuación, Con mi voz sonreía y además de gran actor; Siendo yo el estelar o el apuntador Y en una escena me puse a toser Olvidó el parlamento Margarita Gaultier, Yo tenía montadas 3 obras o más, Y me puse las patas del fiel caracas ....? Pero mi obra cumbre del "blanco inmortal". Fue Fairfuryorfofo la fiera infernal.

Y si alguien le paga con un trago de ron, Les contaba que actuó en el Teatro Colón Una entrada de Shakespeare cruzó al final Pues pidiendo que entrara algún animal. Los bichitos de ahora no tienen terror el rigor por el que Don Porfirio aplaudió No van a la legua ganando un tostón....? Hoy cualquier micifuz se da aires de león Y les dice en tanto se rasca el tupé, El que dijo que el teatro no es lo que fue. El teatro de ahora no está nada mal pero hay algo que dicen que no tuvo igual el momento mágico en que fui clásico, Con Fairfuryorfofo la fiera infernal.

Aquel teatro ardió y crucé sobre un hilo, Salve a un bebé levantándolo en vilo; Y aún yo no supero el profesional Con los ruidos macabros...Grrr... De un ser fantasmal. Al cruel Tigruñón lo haría otra vez, lo haría otra vez, Lo haría otra vez...

Madrid Lyrics
 (Not available - please help to add the lyrics)