Daylight/French

French lyrics for "Daylight". There are two translations: one used in Paris 1989 (by Jacques Marchais) and one used in Paris 2015 (by Nicolas Nebot, Ludovic-Alexandre Vidal).

Paris 1989
Credit to rumplepounce

 Voyez ces bourgeons sur les branches Cette rose qui penche Ces gouttes de rosée Comme les fleurs Je me tournerai vers le soleil J'attends l'heure Et je veille

Le Vieux Mathusalem, avant l'aurore Dans le silence épais à couper au couteau Va désigner le chat qui doit renaître encore Une autre vie de chat pour un destin nouveau

Paris 2015
Credit to linguisticalcat.livejournal.com

 Soleil Autres fleurs qui éclosent Mais n'oublie pas la rose Elle se fane sans toi Comme la rose, moi, je rêve d'aller retrouver l'aurore J'attends le jour, son éclat

Enfin le Vieux Deutéronome juste avant le matin Va faire taire le silence et puis sans plus attendre Il choisira le chat qui va revivre enfin Car ce chat dès demain renaîtra de ses cendres