The Journey to the Heaviside Layer/French

The French lyrics for "The Journey to the Heaviside Layer". There are two official translations:
 * Translation by Jacques Marchais for Paris 1989
 * Translation by Nicolas Nebot, Ludovic-Alexandre Vidal for Paris 2015

Paris 1989
Credit to rumplepounce

 "Le voyage vers la Félinosphère"

Monte, monte, monte plus haut qu'le sacré-cœur C'est le chemin de la Félinosphère Monte, monte, monte plus haut qu'le sacré-cœur C'est le chemin de la Félinosphère

Monte, monte, monte plus haut qu'le sacré-cœur C'est le chemin de la Félinosphère Monte, monte, monte plus haut qu'le sacré-cœur C'est le chemin de la Félinosphère

Monte, monte, monte vers la lune argentée C'est le chemin de la Félinosphère Monte, monte, monte vers la lune argentée C'est le chemin de la Félinosphère

La mystique divinité De votre humble félinité Est éternelle, gloria Gloire immortelle - hosanna

Paris 2015
Credit to linguisticalcat.livejournal.com

 "Voyage vers la Jellicosphère"

Monte, monte, monte et rejoins la lumière Monte, monte, monte, monte vers la Jellicosphère Monte, monte, monte et rejoins la lumière Monte, monte, monte, monte vers la Jellicosphère

Monte, monte, monte et rejoins la lumière Monte, monte, monte, monte vers la Jellicosphère Monte, monte, monte et rejoins la lumière Monte, monte, monte, monte vers la Jellicosphère

Monte, monte, monte où la Lune est plus claire Monte, monte, monte, monte vers la Jellicosphère Monte, monte, monte où la Lune est plus claire Monte, monte, monte, monte vers la Jellicosphère

Que l'infinie divinité De l'effrontée félinité Donne dès ce soir - alléluia Vie éternelle à l'ultime chat