Bustopher Jones (song)/Czech

The Czech lyrics for "Bustopher Jones", translated by Michael Prostějovský for Prague 2004.

Lyrics
Credit to ndm.cz  "Vašnosta Brum"

Moura: Vašnosta Brum má v Hyde parku dům,

Bombalerína: do nejlepších klubů je zván.

Dželína: Je tlustý jak žok,

Moura: s módou drží však krok,

Všechny tři: po nábřeží kráčí jak pán.

Moura: Jeho kabát má švih, sáčko decentní střih, prý ho nevzruší leckjaká myš.

Demetra: Když korzují davy,

Bombalerína: jej z dálky už zdraví.

Dželína: Jen šeptem ho oslovit smíš.

Kocouři: Přímo úžasná noblesa v chůzi je znát, on je frajer, co udává tón. Tenhle Vašnosta Brum prý se vyhýbá psům, avšak psí dečky sám nosí rád.

Vašnosta Brum: Rád posedím si v klubu „U tří vyviklaných zubů“. Tam z přespolních já jen smím. Znám (i) filmový klub, kde mě napad’ jistý hňup (a) též mnohý báječný rým.

Hotel „Stříbrná liška“, kde (se) hostům plní bříška, tam žádám si pečenou myš. Kdo se jedenkrát splet’, tvrdí další řadu let: „Bacha dávej si na to, co jíš!“

Nikdy skopové nejím sám, lok vína rád si po něm dám, však kolikrát známé jsem zval. V baru „Zkřížený chlup“ jsem si na chvíli schrup’ a pak šel zvolna zas o dům dál.

V bistru zbaštil jsem v sedě dva báječné sledě, porci humrů a tvarůžky s kmínem. Poté na večer v Ritzu jsem si objednal pizzu, k ní rýžový nákyp s psím vínem.

Všichni: Jeho úžasná noblesa v chůzi je znát, on je frajer, co udává tón. Tenhle Vašnosta Brum prý se vyhýbá psům, avšak psí dečky nosí rád, Vašnosta, Vašnosta psí dečky sám nosí rád.

Moura: Dřív bar, nebo klub? Kouká, kde by co slup’. Takhle vypadá Vašnostův den. On moc nenajde mil, zas přibral pár kil, břuch vláčí jak stoletý kmen.

Jistě má deset kilo.

Vašnosta Brum: Tedy víc nežli milo!

Moura: Navíc den za dnem tloustne si dál.

Vašnosta Brum: Pořád mám spoustu sil, s chutí sto let bych žil, svých zásad jen nerad se vzdal.

Mých pár nejlepších let nikdo nevezme zpět!

Moura: Tohle říká ten nejtlustší z nás.

Kočky: Tedy Vašnosta Brum, co se vyhýbá psům, avšak psí dečky nosí rád, psí dečky nosí rád, i když už pominul mráz!

Vašnosta Brum: Je to tak!