Skimbleshanks: The Railway Cat/Polish

The Polish lyrics for "Skimbleshanks: The Railway Cat", translated by Daniel Wyszogrodzki for Warsaw 2004.

Lyrics
Credit to Lady Jane  "Semaforro - Kot Kolejowy"

Semaforro - co za kot! On zna kolejowy szlak

Na peronie słychać szum Jedenastą mamy punkt Pociąg czeka, zaraz jechać czas Gdzie Semafor, nasz Semafor? Trzeba wołać przez megafon Bo bez niego powie Bon Voyage!

Bagażowi i związkowcy Nawet córki zawiadowcy Wypatrują tu i tam Gdzie Semafor, nasz Semafor? Imię skłania do metafor Ale co on robi nam?

"Jedenasta zero dwie Ja spokojnie zjawiam się Przecież rozkład jazdy dobrze znam! Uspokajam cały zgiełk Ja w pocztowym byłem, gdzie Rutynowy obchód mam"

Potem jeden skok Potem koci wzrok Co zielony sygnał da Na północy cel Na północy biel Pociąg szybko pomknął tam

Semaforro - co za kot! On zna kolejowy szlak

"Teraz już uwijam się Sam konduktor prosił mnie Bym na oku sleeping miał Gdy konduktor znowu śpi Gdy pasażer słodko śni To nad nimi czuwa - tylko ja!"

Idzie żwawo korytarzem I podgląda śpiące twarze Nie pomija przy tym żadnej z nas Patroluje wielki skład Kontroluje wielce rad I o wszystkim zawsze pierwszy wie na czas

On nie mrugnie nawet okiem Gdy przeszywa ludzi wzrokiem Bo najbardziej ze wszystkiego ceni ład Kiedy wagon ma na oku To panuje święty spokój To Semafor nas przywitał, a nie Wars

Tam za dalą dal A tu wszystko gra Bo tak jest, kiedy pieczę ma kot Jedzie pociąg na czas Do północnych miast Ten kot na właściwy wszedł tor

"To doprawdy miły gest Gdy imienny bilet jest Powieszony na przedziału drzwiach

I sam przedział, kiedy lśni Kiedy pościel jest na trzy Poskładana równo w szwach

Światło można zmienić też Jaśniej, ciemniej - jak sam chcesz Można włączyć wiatrak albo nie

Umywalka raczej mała Ale lśniąca, czysta, biała No i okno znów domyka się

Gdy konduktor chodził smutny Pytał wkoło z marnym skutkiem: "Czy herbatkę z mlekiem dać?" -O NIE!!!

Szedłem za nim równym krokiem Podpatrując czujnym okiem Czy też wszystko w porządeczku jest"

Gdy w kuszetkach ktoś Już się wspiął na szczyt To zasypiał spokojnie, bo Jest tylko stuk kół i nie ma szur-szur W pociągu nie jedzie ni myszka, ni szczur Bo dostęp Semafor zamyka i kot Jedyny pospieszny kot

Semaforro - co za kot! On zna kolejowy szlak

Semaforro - co za kot! On zna kolejowy szlak

"Tak czuwałem całą noc Otulony w ciepły koc I herbatki pociągając czasem łyk A gdy w oczach czułem sól Lałem szkockiej pół na pół I spokojnie mogłem dalej łapać pchły

Pasażerów zmorzył sen Więc ja tylko jeden wiem Kto przebywał o tej porze na peronie W Koziej Wólce wszyscy spali I nie widział nikt z oddali Zawiadowcy, co pozdrowił mnie w ukłonie

Gdy już pociąg w Romie stał Oddział straży miejskiej miał Przypilnować, czy na rampie wszystko gra" Lecz to zawsze miło jest W Romie jest podróży kres Kot pilnuje, by bagaże każdy miał

Potem para BUCH! Potem ogon w ruch Każdy gest ten łapie w lot Tak mówi bez słów Zobaczymy się znów Jedyny pospieszny kot!

Jedyny pospieszny kot!