The Rum Tum Tugger (Rock song)/French

French lyrics for "The Rum Tum Tugger" (Rock song). This translation was used in Paris 1989. Note: Paris 2015 used the rap version.

Lyrics
Credit to rumplepounce

 "Rocky-Tam-Tam"

Le Rocky Tam-Tam est un chat trés curieux

Vous me donnez du faisan, j'aurai bien mangé des cailles Quand je suis à la campagne, je rêve d'appartement Mais dès que je suis en ville, moi je préfére les champs Vous me serez des souris, je préférerais du rat Mais je veux de la souris si on me donne du rat

Le Rocky Tam-Tam est un chat trés curieux

C'est dû à mon caractére, il n'y a pas grand chose à faire

Ce chat n'en fait qu'à sa tête

Et bien sûr, moi, je fais toujours miaou comme ça

Le Rocky Tam-Tam n'est rien qu'un emmerdeur

On m'enferme dedans, je veux aller dehors Pourquoi ouvrir la fenétre à l'heure où je veux dormir Pourquoi fermer la fenétre juste quand je veux sortir J'ai horreur des portes ouvertes et je hais les courants d'air Mais elles sont toujours fermées, dés que je veux prendre l'air

Le Rocky Tam-Tam est un chat trés bizarre

C'es dû à mon caractére, il n'y a pas grand-chose à faire

Ce chat n'en fait qu'à sa tête

Et bien sûr, moi, je fais toujours miaou comme ça

Le Rocky Tam-Tam est un sacré félin

Pour avoir ce qui me plaît, il fault que je le vole On me donne des sardines, j'aurais voulu du lapin Il faut toujours que je dîne à l'heure où je n'ai plus faim Si vous m'donnez de la crème, je vais r'nifler et cracher J'aime trouver moi-même, ce que j'veux pour dîner Alors cachez pas la créme, du moins je vous le conseille Où qu'elle soit, moi, je la trouve et j'm'en mets jusqu'aux oreilles

Le Rocky Tam-Tam est ruse et malin Le Rocky Tam-Tam

N'aime pas les calins Je saute sur vos genoux quand vous renfilez des mailles Car ce que j'aime avant tout c'est à foutre la pagaille

Le Rocky Tam-Tam est un curieux félin Le Rocky Tam-Tam n'aime pas les calins Le Rocky Tam-Tam est un trés curieux chat

Ce n'est pas une raison pour le crier sur les toits

Ce chat n'en fait qu'à sa tête

Et bien sûr, moi, je fais toujours miaou comme ça