Jellicle Songs for Jellicle Cats/Chinese

The Mandarin Chinese lyrics for "Jellicle Songs for Jellicle Cats", translated by Xue Fan (薛范) for China 2012.

Note that the lyrics were adapted to include local dialects and references in each city, and thus the below lyrics may not exactly match certain performances.

Chinese Lyrics
Credit to 马Phoebe and 麒麟家园

 "杰里科歌为杰里科唱"

谁的目光闪烁 能把黑夜看破 站在国王眼前 谁敢从容不迫 谁能时刻警惕 利爪从不留情 谁敢抬头昂首 独自走在风中 那就竖起耳朵听杰里科说 杰里科就是全能的我 睁大眼睛看杰里科做 杰里科就是神奇的我

无论飞得多高都能轻巧落地 总能提前感觉暴风雨的气息 谁能在黑暗中找到家的方向 谁能在晨光里飞到九重天上

那就竖起耳朵听杰里科说 杰里科就是全能的我 睁大眼睛看杰里科做 杰里科就是神奇的我 杰里科就是神奇的猫

我是飞翔在空中骑扫帚的精灵 爱丽丝的朋友 让魔法灵验 穿着皮靴游荡 跟随魔笛的声响 无论地狱天堂 都有我在歌唱

谁比猎豹矫健 谁比山猫敏捷 如果老鼠出现谁能瞬间察觉 谁曾陪伴着法老守望过千年 答案就这里 就在我们中间

杰里科歌为杰里科唱 x6

我们身轻如燕 空中荡着秋千 我们灵巧的翻腾着 轻盈跳跃 我们无声无息 飞过层层林间 我们漫步钢索 永远脚步翩翩

竖起耳朵听杰里科说 杰里科就是全能的我 睁大眼睛看杰里科做 杰里科就是神奇的我 杰里科歌为杰里科唱

哼着野蜂在空中舞动的旋律 多瑙河的波浪是我的舞曲~ 啊~ 在演出的开场来唱个HIGH C 每一曲都不会让掌声停息

杰里科点亮整个夜晚 歌声让今夜无人入眠 唱着那属于天堂的诗篇 哈雷路亚直飞到云端

让所有生灵同声唱 看神圣光辉多明亮 歌唱这高洁和荣光 传承这不朽与希望 神秘深邃深沉深情 只要你想听 就 竖起耳朵听杰里柯说 杰里柯就是全能的我 屏住呼吸听杰里柯唱 杰里柯唱着老歌新歌 杰里柯跳出天地宽阔 杰里柯歌为杰里科唱 x4

独挡一面 又随遇而安 我勤劳能干 我左右逢源 我们能言善辩 我们神机妙算 一马当先 又无法无天 我多愁善感 我大家风范 威风八面 还有智勇双全 有些肆无忌惮 有些诡计多端 千锤百炼 笑看风云变幻 我不动如山 我们神气活现 勇往直前 我不畏艰险 胸怀万卷 我义薄云天

杰里科歌为杰里科唱 x5

看看你的目光 带着惊讶张望 就好像在说 那是什么情况 真难以相信 在这世界之上 还有人从未听说 什么是杰里科猫? 什么是杰里科猫? 什么是杰里科猫?

Pinyin
 "jié lǐ kē gē wéi jié lǐ kē chàng"

shuí dí mù guāng shǎn shuò néng bǎ hēi yè kàn pò zhàn zài guó wáng yǎn qián shuí gǎn cóng róng bù pò shuí néng shí kè jǐng tì lì zhǎo cóng bù liú qíng shuí gǎn tái tóu áng shǒu dú zì zǒu zài fēng zhōng nà jiù shù qǐ ěr duǒ tīng jié lǐ kē shuō jié lǐ kē jiù shì quán néng dí wǒ zhēng dà yǎn jīng kàn jié lǐ kē zuò jié lǐ kē jiù shì shén qí dí wǒ

wú lùn fēi dé duō gāo dū néng qīng qiǎo luò dì zǒng néng tí qián gǎn jué bào fēng yǔ dí qì xī shuí néng zài hēi àn zhōng zhǎo dào jiā dí fāng xiàng shuí néng zài chén guāng lǐ fēi dào jiǔ zhòng tiān shàng

nà jiù shù qǐ ěr duǒ tīng jié lǐ kē shuō jié lǐ kē jiù shì quán néng dí wǒ zhēng dà yǎn jīng kàn jié lǐ kē zuò jié lǐ kē jiù shì shén qí dí wǒ jié lǐ kē jiù shì shén qí dí māo

wǒ shì fēi xiáng zài kōng zhōng qí sǎo zhǒu dí jīng líng ài lì sī dí péng yǒu ràng mó fǎ líng yàn chuān zhuó pí xuē yóu dàng gēn suí mó dí dí shēng xiǎng wú lùn dì yù tiān táng dū yǒu wǒ zài gē chàng

shuí bǐ liè bào jiǎo jiàn shuí bǐ shān māo mǐn jié rú guǒ lǎo shǔ chū xiàn shuí néng shùn jiān chá jué shuí zēng péi bàn zhuó fǎ lǎo shǒu wàng guò qiān nián dá àn jiù zhè lǐ jiù zài wǒ mén zhōng jiān

jié lǐ kē gē wéi jié lǐ kē chàng (x6)

wǒ mén shēn qīng rú yàn kōng zhōng dàng zhuó qiū qiān wǒ mén líng qiǎo dí fān téng zhuó qīng yíng tiào yuè wǒ mén wú shēng wú xī fēi guò céng céng lín jiān wǒ mén màn bù gāng suǒ yǒng yuǎn jiǎo bù piān piān

shù qǐ ěr duǒ tīng jié lǐ kē shuō jié lǐ kē jiù shì quán néng dí wǒ zhēng dà yǎn jīng kàn jié lǐ kē zuò jié lǐ kē jiù shì shén qí dí wǒ jié lǐ kē gē wéi jié lǐ kē chàng

hēng zhuó yě fēng zài kōng zhōng wǔ dòng dí xuán lǜ duō nǎo hé dí bō làng shì wǒ dí wǔ qū ~ ā ~ zài yǎn chū dí kāi cháng lái chàng gè HIGH C měi yī qū dū bù huì ràng zhǎng shēng tíng xī

jié lǐ kē diǎn liàng zhěng gè yè wǎn gē shēng ràng jīn yè wú rén rù mián chàng zhuó nà shǔ yú tiān táng dí shī piān hā léi lù yà zhí fēi dào yún duān

ràng suǒ yǒu shēng líng tóng shēng chàng kàn shén shèng guāng huī duō míng liàng gē chàng zhè gāo jié hé róng guāng chuán chéng zhè bù xiǔ yǔ xī wàng shén mì shēn suì shēn chén shēn qíng zhī yào nǐ xiǎng tīng jiù shù qǐ ěr duǒ tīng jié lǐ kē shuō jié lǐ kē jiù shì quán néng dí wǒ píng zhù hū xī tīng jié lǐ kē chàng jié lǐ kē chàng zhuó lǎo gē xīn gē jié lǐ kē tiào chū tiān dì kuān kuò jié lǐ kē gē wéi jié lǐ kē chàng (x4)

dú dǎng yī miàn yòu suí yù ér ān wǒ qín láo néng gān wǒ zuǒ yòu féng yuán wǒ mén néng yán shàn biàn wǒ mén shén jī miào suàn yī mǎ dāng xiān yòu wú fǎ wú tiān wǒ duō chóu shàn gǎn wǒ dà jiā fēng fàn wēi fēng bā miàn huán yǒu zhì yǒng shuāng quán yǒu xiē sì wú jì dàn yǒu xiē guǐ jì duō duān qiān chuí bǎi liàn xiào kàn fēng yún biàn huàn wǒ bù dòng rú shān wǒ mén shén qì huó xiàn yǒng wǎng zhí qián wǒ bù wèi jiān xiǎn xiōng huái wàn juàn wǒ yì báo yún tiān

jié lǐ kē gē wéi jié lǐ kē chàng (x5)

kàn kàn nǐ dí mù guāng dài zhuó jīng yà zhāng wàng jiù hǎo xiàng zài shuō nà shì shí me qíng kuàng zhēn nán yǐ xiāng xìn zài zhè shì jiè zhī shàng huán yǒu rén cóng wèi tīng shuō shí me shì jié lǐ kē māo? shí me shì jié lǐ kē māo? shí me shì jié lǐ kē māo?