Memory/Spanish

The Spanish lyrics for "Memory Act 1" and "Memory". There are two main translations:
 * Translation by Marco Villafán for Mexico Tour 1991, Buenos Aires 1993 (altered for local dialect), Mexico 2013, Mexico Tour 2018.
 * Translation by unknown for Madrid 2003

Mexico Lyrics
 "Recuerdo"

Le ves lo ajado de la piel con manchas de serrín y en sus pupilas al mirar hay un rayón fugaz

Noche el silencio en la calle es que acaso la luna su recuerdo perdió la hojarasca se agita, el viento empieza a gemir otro hoy llegó ya.

En los bosques cada la luz Sale cada vez la sombría Si incitas a una luz Invita y ya se acerca el día.

Vago sola con el recuerdo de mi rostro hermoso del espléndido ayer. Deja que el recuerdo de mi felicidad vuelva ahora a nacer.

Madrid Lyrics
 (Not available - please help to add the lyrics)

Mexico Lyrics
 "Recuerdo"

Luna, mira el brillo de luna ilumina el recuerdo, ilumínalo ya. Si ahí encuentras la escencia de la felicidad otra vida nacerá.

Vago sola con el recuerdo de mi rostro hermoso de un espléndido ayer deja que el recuerdo de mi felicidad vuelva ahora a nacer

Restos del brumoso ayer se pierden con la penumbra con cada luz que muere el día surge y otro sol alumbra.

Día tengo que ver la aurora empezar otra vida, no me debo rendir esta noche sera un recuerdo al amanecer queda el día por vivir.

Todo el sol de un bosque denso es crepúsculo eterno como flor al despuntar el alba se muere mi recuerdo

Toca, solo toca mi rostro viviremos unidos mi recuerdo y yo al tocarme conocerás la felicidad vé el día comenzar

Madrid Lyrics
 (Not available - please help to add the lyrics)