The Moments of Happiness/Japanese

The Japanese lyrics for "The Moments of Happiness", translated by Keita Asari (浅利慶太) for Japan 1983.

Japanese Lyrics
Credit to GoldenRetrieverX  "幸福の姿"

Old Deuteronomy: 幸せの姿 束の間に消える 永遠の幸せ望むなら

心に深く求めるのだ

そしてついに思い出を 辿って甦り

新しい形で生まれ変わった命こそ

本当の幸せの姿なのだ

もう永遠に変わらず 永遠にに消えない

Sillabub: ムーンライト 仰ぎ見て月を 思い出を辿り 歩いてゆけば

出逢えるわ 幸せの姿に 新しい命に

Ensemble: ムーンライト 仰ぎ見て月を 思い出を辿り 歩いてゆけば

出逢えるわ 幸せの姿に 新しい命に

Romanisation
 "kōfuku no sugata"

Old Deuteronomy: shiawase no sugata tsukanoma ni kieru towa no shiawase nozomunara

kokoro ni fukaku motomeru noda

soshite tsuini omoide o tadotte yomigaeri

atarashī katachi de umarekawatta inochi koso

hontō no shiawase no sugatana noda

mō towa ni kawarazu towa ni kienai

Sillabub: moonlight aogi mite tsuki o omoide o tadori aruiteyukeba

de aeruwa shiawase no sugata ni atarashī inochi ni

Ensemble: moonlight aogi mite tsuki o omoide o tadori aruiteyukeba

de aeruwa shiawase no sugata ni atarashī inochi ni