The Rum Tum Tugger (Rock song)/Chinese

The Mandarin Chinese lyrics for "The Rum Tum Tugger", translated by Xue Fan (薛范) for China 2012.

Note that the lyrics were adapted to include local dialects and references in each city, and thus the below lyrics may not exactly match certain performances.

Chinese Lyrics
Credit to noname  "若腾塔格: 摇滚猫"

若腾塔格 他心思最难猜 如果你给我牛排 我偏要酸奶 你让我睡在地板上 我会盯上你的床 你要让出你的床 我就宁愿趴地板 如果你给我饼干 我就偏要喝牛奶 如果你给我牛奶 我就偏要吃饼干

若腾塔格 他心思最难猜 你们 已经不用我再多说一遍(??) 从不听从谁的安排 因为什么都不能让我改变

若腾塔格 他实在太无聊了 明明看到我 转眼我就不见 为什么没出现在不该走的街道(??) 看家门的时侯总想跟你在外面(??) 我说喜欢一个温暖的窝 要我呆在里面我却不情愿

若腾塔格 他心思最难猜 你们不必再怀疑也不用抱怨 从不听从谁的安排 因为什么都不能让我改变

若腾塔格 他让人激情澎湃 只是一种娱乐 或者奇怪的习惯 我爱法国的酒 也爱丹麦的甜点 把它送到我面前 我却会扔到一边 因为对我来说 这在所难免 我只(??)相信 我自己的判断 No 所以你要把它藏的很远然后下一秒钟我就会出现

若腾塔格 他的心思有谁知到 若腾塔格 他不要求什么拥抱 小心你工作时他却往你身上跳 因为我最喜欢让一切变得乱糟糟

若腾塔格 他心思最难猜 若腾塔格 他不要求什么拥抱

若腾塔格 他心思最难猜 你们 已经不用我再强调一遍 从不听从谁的安排 因为什么都不能让我改变

Pinyin
 "Rum Tum Tugger: yáo gǔn māo"

Rum Tum Tugger tā xīn sī zuì nán cāi rú guǒ nǐ gěi wǒ niú pái wǒ piān yào suān nǎi nǐ ràng wǒ shuì zài dì bǎn shàng wǒ huì dīng shàng nǐ dí chuáng nǐ yào ràng chū nǐ dí chuáng wǒ jiù níng yuàn pā dì bǎn rú guǒ nǐ gěi wǒ bǐng gān wǒ jiù piān yào hē niú nǎi rú guǒ nǐ gěi wǒ niú nǎi wǒ jiù piān yào chī bǐng gān

Rum Tum Tugger tā xīn sī zuì nán cāi nǐ mén yǐ jīng bù yòng wǒ zài duō shuō yī biàn(??) cóng bù tīng cóng shuí dí ān pái yīn wéi shí me dū bù néng ràng wǒ gǎi biàn

Rum Tum Tugger tā shí zài tài wú liáo liǎo míng míng kàn dào wǒ zhuǎn yǎn wǒ jiù bù jiàn wéi shí me méi chū xiàn zài bù gāi zǒu dí jiē dào(??) kàn jiā mén dí shí hóu zǒng xiǎng gēn nǐ zài wài miàn(??) wǒ shuō xǐ huān yī gè wēn nuǎn dí wō yào wǒ dāi zài lǐ miàn wǒ què bù qíng yuàn

Rum Tum Tugger tā xīn sī zuì nán cāi nǐ mén bù bì zài huái yí yě bù yòng bào yuàn cóng bù tīng cóng shuí dí ān pái yīn wéi shí me dū bù néng ràng wǒ gǎi biàn

Rum Tum Tugger tā ràng rén jī qíng péng pài zhī shì yī zhǒng yú lè huò zhě qí guài dí xí guàn wǒ ài fǎ guó dí jiǔ yě ài dān mài dí tián diǎn bǎ tā sòng dào wǒ miàn qián wǒ què huì rēng dào yī biān yīn wéi duì wǒ lái shuō zhè zài suǒ nán miǎn wǒ zhī (??) xiāng xìn wǒ zì jǐ dí pàn duàn No suǒ yǐ nǐ yào bǎ tā cáng dí hěn yuǎn rán hòu xià yī miǎo zhōng wǒ jiù huì chū xiàn

Rum Tum Tugger tā dí xīn sī yǒu shuí zhī dào Rum Tum Tugger tā bù yào qiú shí me yōng bào xiǎo xīn nǐ gōng zuò shí tā què wǎng nǐ shēn shàng tiào yīn wéi wǒ zuì xǐ huān ràng yī qiē biàn dé luàn zāo zāo

Rum Tum Tugger tā xīn sī zuì nán cāi Rum Tum Tugger tā bù yào qiú shí me yōng bào

Rum Tum Tugger tā xīn sī zuì nán cāi nǐ mén yǐ jīng bù yòng wǒ zài qiáng diào yī biàn cóng bù tīng cóng shuí dí ān pái yīn wéi shí me dū bù néng ràng wǒ gǎi biàn