Skimbleshanks: The Railway Cat/Spanish

The Spanish lyrics for "Skimbleshanks: The Railway Cat". There are two main translations:
 * Translation by Marco Villafán for Mexico Tour 1991, Buenos Aires 1993 (altered for local dialect), Mexico 2013, Mexico Tour 2018.
 * Translation by unknown for Madrid 2003

Mexico Lyrics
 "Mirringo el gato express"

Es Mirringo el gato express el gato del tren express

Hay barullo en el andén pues aún no sale el tren y la gente tiene que partir dicen Ringo! falta Ringo! andará del tango al tingo y sin el no hay forma de salir

Del portero al maquinista todos buscan una pista con frenético vaivén dicen Ringo! falta Ringo! si no viene pronto el pingo esta noche no hay tren

Cuando daban la señal de salida impuntual y le reclamaban al operador salía a la luz y trepaba al cabús "me tardé en el carro comedor"

Y guiñó el par de ojos verde mar y el tren prendía el fanal por fin iban al occidente del hemisferio occidental

Es Mirringo el gato express el gato del tren express

En el pullman nadie mas era como el mandamás cuando andaba por ahí nadie del ferrocarril se salía del carril les marcaba el paso o algo así

Recorría el pasillo y sabía al dedillo lo que todo el mundo hacía en su vagón patrullaba por doquier y así podía tener el control total de cada situación

Te miraba fijamente y leía en tu mente y seguro te prohibía hacer un escándalo dañino para el sueño del vecino porque Ringo si cumplía su deber

A Mirringo no le decías no inspiraba mucha sensatez todo iba muy bien y a todo tren cuando iba el gato express!

Si que era lindo ver tu nombre aparecer en la alcoba que se te asignó en la cama encontrar todo limpio y sin usar y una flores sobre el buró

En las noches de calor gracias al ventilador que frescura había en tu camarín y por lo que se ofreciera tienes bajo la litera un bonito y simpático bacín

El portero se acercaba y atento preguntaba ¿lo despierto con un te? o un café? a todos los empleados los seguía a todos lados con Ringo nada falla en donde esté

Cuando te acurrucas en el colchón que tierna satisfacción dormías feliz sin ningún temor no había ni un solo molesto roedor quien se encarga es el buen gato express

Es Mirringo el gato express el gato del tren express Es Mirringo el gato express el gato del tren express

Para estar siempre vital en mi guardia habitual con tomar cafe bastaba para mí pero con poquito anis que no cruzara en mi naríz o una pulga dando brincos por ahí

Al derecho y al revés repasaba cada vez lo ocurrido en la travesía si llegaba la ocasión atrapaba al bribón informando todo a la policía

Luego del amanecer te esperaba con placer un rico desayuno antes de llegar y tu viaje acabará, pero con Mirringo ya tienes un boleto para regresar

Y menea su rabo en el andén que dice te veo después tu sabes muy bien que va en ese tren el gato del tren express

Y tu sabes muy bien que va en ese tren el gato del tren express

Madrid Lyrics
 (Not available - please help to add the lyrics)