Ad-Dressing of Cats/Hungarian

The Hungarian lyrics for "The Ad-Dressing of Cats", translated by Romhányi József for Budapest 1983.

Lyrics
 "Csendbelenn szólója"

Hogy lásd a macskák életét, Úgy véljük, ennyi épp elég, Több szóra szükség nem lehet, Hogy lásd, a macskák jellemek

A mély tanulság rád ragad, Hogy nézz miránk és lásd magad, Így érzed már, hogy csúf dolog, Ha szép nevünket gúnyolod, De ím tanulj meg még egyet, Hogy minket hogy s mint szólíts meg Vésd észbe mélyen, érezd hát, A macskák macskák s nem kutyák

A szabályt tudja minden macska jól Vagy szólítsd meg, vagy õ se szól Ezt jómagam úgy érteném, Ha szólíthatsz, majd szólok én, De köztünk álljon ám tovább A három lépés távolság Hajts főt, mert így lesz látható, E név az ajkadon szent szó

De társad ő csak úgy lehet, Ha majd bizalmát elnyered, S a hû barátság zálogát, Sok tejszínt nyújts egy tálon át, E célra jó még pontyszelet, És nyúlgerinc is módfelett Vagy angol módra marhasteak Csak bő legyen a választék, Ily módon ahhoz eljutnál, Hogy néven szólítsd meg

És jár is ennyi hódolat, A mi nagy méltóságunknak Vésd észbe ezt az óhaját, És macskád máris jó barát

És jár is ennyi hódolat, A mi nagy méltóságunknak Vésd észbe ezt az óhaját, És macskád máris jó barát!