The Old Gumbie Cat/Portuguese

The Portuguese lyrics for "The Old Gumbie Cat", translated by Toquinho for Brazil 2010.

Lyrics
 Eu lembro de uma gata Gumbie Seu nome é Jennyanydots Seu pelo é todo assim malhado Lembrando um tigre ou leopardo

De dia fica só deitada Em um tapete ou numa escada É assim que vive a gata Gumbie De dia ela não quer fazer nada

De dia ela não quer fazer nada

Mas quando ela vê a noite chegando É que seu trabalho já vai começar Depois da família estar toda dormindo É quando ela vai pro porão vasculhar

E convoca os ratos pra tentar dialogar Normalmente eles não sabem se comportar E quando consegue reuni-los sentados Ensina então música, crochê e bordado

Eu lembro de uma gata Gumbie Seu nome é Jennyanydots Costuma em cordas se enrolar Dá nós que marinheiro dá

E fica sempre assim parada Ou na lareira recostada É assim que vive uma gata Gumbie De dia ela não quer fazer nada

De dia ela não quer fazer nada

Mas quando ela vê a noite chegando É que seu trabalho já vai começar Trabalho e conselho pra dona barata Pra barata não destruir e incomodar

E assim transformou esses maus desordeiros Numa tropa de elite de fiéis escudeiros Pra uma meta na vida poder alcançar Ensinou um grupo  de baratas sapatear