Jellicle Songs for Jellicle Cats/Portuguese

The Portuguese lyrics for "Jellicle Songs for Jellicle Cats", translated by Toquinho for Brazil 2010.

Lyrics
 Você vê sem a luz? Enxergava ao nascer? Conheceu algum rei? Já provou seu poder?

E se fosse um cão, morderia sem dó? Tem orgulho ao andar Mesmo quando está só?

Porque os Jellicles são Sempre os Jellicles são E refazendo eles farão Jellicles é um modo de ser

Assim sendo, eles serão Já saltou de cabeça caindo em pé? Pressentiu tempestade antes dela se armar? Ter mais de uma vida não é pra quem quer E na terra dos sonhos você sabe chegar?

Porque os Jellicles são Sempre os Jellicles são E refazendo eles farão Jellicles é um modo de ser

Assim sendo, eles sempre serão Jellicles fazem, Jellicles são Já leu livros de magos, dançou num terreiro? Sobre alguma vassoura você já voou? Foi um dia aprendiz de algum feiticeiro?

Um cantar de sereia já te enfeitiçou? Você é como um bruxo e esguio como um lince? Com cinco passadas você escala um muro? Você viu faraós construírem a esfinge? Se você estava lá, você é um Jellicle puro

Jellicles fazem, Jellicles são Jellicles vivem nesta canção Jellicles fazem, Jellicles são Jellicles vivem nesta canção Jellicles fazem, Jellicles são

Mergulhamos no ar num trapézio voador Damos saltos medianos e duplos mortais E nas árvores, sem sacrifício nem dor Nós subimos nos muros que dividem quintais

Jellicles fazem, Jellicles são Jellicles vivem nesta canção Jellicles fazem, Jellicles são Jellicles vivem nesta canção

Jellicles fazem, Jellicles são Jellicles vivem nesta canção Jellicles fazem, Jellicles são Jellicles vivem nesta canção

Você consegue cantar dois sons de uma vez? De Rossini duetos e valsa de Strauss Cantar como os gatos sem ter timidez? E de um jeito triunfal, fazer a casa ruir?

Jellicles gatos amam a noite Cantam sempre em alto astral Aleluia, citam Messias Num grande coro angelical

A divindade mística de imensa felinidade Na catedral se ouviu, viva! A vida pra um gato eterno Felino, fiel Como os que fazem e sabem fazer O que?

Jellicles fazem, Jellicles são Jellicles cantam de coração Jellicles cantam e dançam também Quem tem idade e quem não tem Os Jellicles vivem suas emoções

Jellicles cantam suas canções Jellicles cantam suas canções Jellicles fazem, Jellicles são Jellicles fazem, Jellicles são

Práticos gatos Dramáticos gatos Pragmáticos gatos Fanáticos gatos Verborrágicos gatos Enigmáticos gatos Céticos gatos Anoréxicos gatos

Românticos gatos Prepotentes gatos Críticos e preguiçosos gatos Alegóricos gatos Metafóricos gatos Estatísticos e místicos gatos

Políticos gatos Hipocríticos gatos Clérigos gatos Histéricos gatos Cínicos gatos Raivosos gatos

Jellicles fazem, Jellicles são Jellicles cantam e dançam também Jellicles cantam de coração Jellicles fazem, Jellicles são Jellicles fazem, Jellicles são