Macavity the Mystery Cat (Song)/Czech

The Czech lyrics for "Macavity the Mystery Cat", translated by Michael Prostějovský for Prague 2004.

Lyrics
Credit to ndm.cz  "Mc Dlouhý dráp"

Demetra: Mc Dlouhý dráp!

Mc Dlouhý dráp je záhadný a ztělesněný klam. Prý zákon pro něj neplatí, on vystačí si sám. Na něj krátký je i Scotland Yard a tím se chvíli muč. Když k místu činu dorazí, Mc Dlouhý dráp je fuč!

Mc Dlouhý dráp, Mc Dlouhý dráp je hrůzoděsný kočkochlap. On skáče jako gumový, kde skrývá se, ti nepoví. Nectí zákon gravitační, o všechno by tě pump’! Má spolky s černou magií, Mc Dlouhý dráp je lump!

Můžeš tápat v suterénu, můžeš vzhlížet k nebesům. Avšak buď si jist, že v pravý čas on uniká i psům.

Bombalerína: Mc Dlouhý dráp je urostlý a spát jej nebaví. Já už z velké dálky poznám onen pohled pichlavý. A z blízka když se podívá, to jako by tě kous’. Jemu špína teče z kožichu a ryšavý má vous. Když kráčí, tak se vlní v bocích a vine jako had. Když zdá se ti, že schrupnul si, tak nesmíš na to dát!

Mc Dlouhý dráp, Mc Dlouhý dráp je hrůzoděsný kočkochlap. Ten ďábel v kůži kočičí se Scotland Yardem zacvičí. Je to nepřístojný zvrhlík. O co všechno by tě pump’! Má spolky s černou magií, Mc Dlouhý dráp je lump!

Demetra: Ač z dálky dobrý dojem budí

Bombalerína: on falešný je hráč.

Demetra: Jenom málo kdo tu v kraji tuší, co on je vlastně zač.

Bombalerína: Kdo ti šperky líznul

Demetra: a pak vybílil ti spíž,

Bombalerína: na zem shodil podobiznu,

Demetra: to dneska zdá se víš.

Bombalerína: Jednu dobrou radu dám ti,

Demetra: vždycky za sebe jen ruč.

Obě: Skleník máš na cimpr campr, Mc Dlouhý dráp je fuč!

Obě: Mc Dlouhý dráp, Mc Dlouhý dráp je hrůzoděsný kočkochlap. Má prapodivné záliby, vždy stoprocentní alibi. Neznám kočku více prolhanou, o co všechno by tě pump’. On je přímo mistrem zločinu, Mc Dlouhý dráp je lump!

V jeho stínu všechny hříchy známých koček nejsou nic.

Demetra: On je navíc plný pýchy.

Bombalerína: Kdo má na něj? Kdo je víc?

Obě: On vládne zločinnému chtíči. Jako z rádia s chutí z plna hrdla křičí: „Napoleon jsem já!!!“

Kočky – dívky: Mc Dlouhý dráp, Mc Dlouhý dráp je hrůzoděsný kočkochlap. Skáče jako gumový, kde skrývá se, ti nepoví. Nectí zákon gravitační, o vše by tě s chutí pump’. Má spolky s černou magií.

Mc Dlouhý dráp, Mc Dlouhý dráp, Mc Dlouhý dráp, Mc Dlouhý dráp... Má spolky s černou magií,

Bombalerína and Demetra: Mc Dlouhý dráp je lump!

(Macavity Fight)

Jéminé: Kam zmizel náš Starobyl Vznešený?