Macavity the Mystery Cat (Song)/Polish

The Polish lyrics for "Macavity the Mystery Cat", translated by Daniel Wyszogrodzki for Warsaw 2004.

Lyrics
 "Makiawel"

Makiawel to przebiegły kot Kto znajdzie jego ślad?

To szalbierz – powiadają Co prawo łamać rad

I policja jest bezsilna Co robić, nie wie nikt

Gdy Scotland Yard przybywa (to) Makiawel dawno znikł!

Makiawel tu, Makiawel tam To kot, co ciągle mąci nam

On łamie każde z ludzkich praw I za nic grawitację ma

Zna sztukę lewitacji Fakira godny trick

Gdy zbrodnia wyjdzie na jaw (to) Makiawel dawno znikł!

Możesz szukać go w piwnicy Możesz szukać go po strych

Lecz powiadam ci raz jeszcze (że) Makiawel dawno znikł!

Ten bury przystojniaczek to Wysoki, szczupły kot

Poznacie w nim natychmiast Ten chłodny, ostry wzrok

Choć sierść ma potarganą Unosi dumnie brew

I w myślach się zatapia bo Weszło mu to w krew

Rozgląda się dyskretnie I rusza się jak cień

Gdy myślisz, że już zasnął On spod rzęs podgląda cię

Makiawel tu, Makiawel tam, To kot, co wszędzie mąci nam

(To) łotr, co chętnie czyni zło I sięgnął deprawacji dna

Ulicą spaceruje Jak gdyby nigdy nic

Gdy zbrodnia wyjdzie na jaw (to) Makiawel dawno znikł!

Obnosi się, jak Bóg wie kto Lecz słabość ma do kart

Odcisków palców jego łap Nie zdobył Scotland Yard

Drzwi schowka wyłamane I sejf splądrowany

Tu kwiaty rozdeptane A tam koty podrapane

I szkło porozbijane Kto winien? Nie wie nikt

Jedno tylko dziwi – że Makiawel dawno znikł!

Makiawel tu, Makiawel tam To kot, co zawsze mąci nam

Jest mistrzem podejrzanych gier I z każdej matni wyjście zna

On zawsze ma alibi A nawet dwa i trzy

Nieważne czas i miejsce (bo) Makiawel dawno znikł

Są inne sławne koty Których imię każdy zna:

Jak nieznośny Mungo Jerry, Pumpernikiel, nawet ja...

Lecz my to druga liga Co mistrza swego ma

Bo zwą go bez kozery „Napoleonem zła”

Makiawel tu, Makiawel tam, To kot, co ciągle mąci nam

Łotr, co chętnie czyni zło I sięgnął deprawacji dna

Ulicą spaceruje, Jak gdyby nigdy nic

Gdy zbrodnia wyjdzie na jaw (to) Makiawel, Makiawel, Makiawel...

Gdy zbrodnia wyjdzie na jaw (to) Makiawel dawno znikł...