Invitation/Czech

The Czech lyrics for "The Invitation to the Jellicle Ball", translated by Michael Prostějovský for Prague 2004.

Lyrics
Credit to ndm.cz  "Kočky to táhne na kočičí bál"

Rambajz-tágo: Kočky to táhne dneska ven. Magický signál kdosi dal. Když kočičí měsíc září jak den, společně kráčej’ na kočičí bál.

Kočky to táhne dneska ven, společně kráčej’ na kočičí bál.

Rozumbrad: Jedenkrát v roce přijde noc, kdy se v kočičí bál náhle změní svět. Náš velekocour na něm získává moc sám rozhodnout o jednom návratu zpět.

To Starobyl Vznešený nad ránem všem potom do ticha, které až krájet se dá, sám důstojně oznámí, kdo s příštím dnem, kdože z nás, kdo se znovu narodit má.

Kdo kočičím zázrakem, který k nám slét’, kdo se z předsálí ráje zas navrátí zpět. Kdo překonat smí věčný prostor a čas, kdo, kdože z nás?!

Kočky: Kdo, kdože z nás!?