Gus: The Theatre Cat/Portuguese

The Portuguese lyrics for "Gus: The Theatre Cat", translated by Toquinho for Brazil 2010.

Lyrics
 Jellylorum: Gus é um gato pra se respeitar Costuma na porta do teatro ficar Se chama Asparagus Mas nós o chamamos assim Tão carinhosamente de Gus

Seu pelo é roto e é magro demais Uma paralisia não lhe deixa em paz Ele era o terror dos ratinhos de então Mas agora não põe nenhum medo não

Ele era famoso, ele tinha cartaz Hoje o tempo passou e ele já não tem mais Se num bar com os amigos parar pra beber Lembra os dias de glória com todo prazer Com todo carisma, dom de persuadir Recontava piadas e fazia rir

Pois um dia ele foi uma estrela maior O seu nome em letreiros como um grande outdoor Sua vida é passado, não tem amanhã Trabalhou com Fernanda e com Paulo Autran

Mas foi Firefrorefiddle, seu papel principal Ele era o demônio em um animal

Gus: Eu amava atuar, personagens eu fiz Fui até professor, hoje sou aprendiz Conseguia decorar e improvisar Eu sabia fazer um segredo escapar

Eu sabia os segredos, fazia rir e chorar Com uma hora de ensaio eu podia atuar Conquistava a alma de qualquer mortal Como coadjuvante ou o papel principal

Eu fiz tudo em teatro, sem pena de mim Limpei chão, pintei porta, eu lavei camarim Eu fui clown, prisioneiro e um rei de arrasar Como mímico estive em primeiro lugar

Mas foi Firefrorefiddle meu papel principal Ele era o demônio dentro de um animal

Jellylorum: Se em meio a um trago for rememorar Vai dizer que na França cantou com Piaf Numa peça de Shakespeare foi chamado sim Precisavam de um gato que entrava no fim

Gus: Mas que tempo bonito que a pouco passou Em que a nossa rainha Vitória reinou Os gatos de hoje se acham superstars Caem com as patas no chão e dão saltos no ar

Jellylorum: Se coçando ele diz com semblante de paz

Gus: O que o teatro um dia foi, hoje já não é mais Atores de hoje não dão as emoções Que davam as antigas interpretações Teatro lotado sim. Silêncio sepulcral Foi Firefrorefiddle meu papel principal

Farei muito ainda e darei o que dava Bem forte um som que aterrorizava Os mais jovens ouvindo irão aprender E toda a plateia de medo irá tremer

Uma vez fui Growtiger Faria outra vez, faria outra vez Faria outra vez