Ad-Dressing of Cats/Polish

The Polish lyrics for "Ad-Dressing of Cats", translated by Daniel Wyszogrodzki for Warsaw 2004.

Lyrics
Credit to Lady Jane  "Przesłanie"

Kto poznał dziś nasz koci klan Kto widział nasz Dachowy Tan

Ten zna kociego życia treść Ten wie – w zarysie – kim kot jest

I już nie łudzi raczej się Że kot tak bardzo różny jest

Od ludzi, choć imiona ma Czasami trzy, a najmniej dwa

Więc jedną sprawę tylko zważ: Jak się do kota zwracać masz

Czy znasz już klucz, czy znasz już sens Wszak kot to kot, a pies to pies

Czy znasz już klucz, czy znasz już sens Wszak kot to kot, a pies to pies

Świat chce być z kotem za pan brat Rzecz w tym, czy świat jest tego wart

Niech nigdy cię nie najdzie chęć By nagle z kotem koty drzeć

I precz odepchnij płochą myśl Gdy chcesz do kota szepnąć: Psik!

Bez słów więc grzecznie głowę skłoń I zacznij tak: Czy wie, Pan Kot...

A zanim kot wyrazi chęć By druha swego w tobie mieć

Na znak szacunku zdobądź się Na dobrej woli drobny gest

Do racji twych przekona go Dziczyzna, gęś a nawet pstrąg

Ma każdy kot swój własny gust Postaraj się dogodzić mu

A z czasem spełnią się twe sny: Przejdziecie na per ty

Bo znasz już klucz, bo znasz już sens I wiesz, że kot to kot – nie pies

Pan Kot nie wolny jest od wad Lecz swoją kocią dumę ma

Bo znasz już klucz, bo znasz już sens I wiesz, że kot to kot – nie pies

A w czym jest rzecz? A o co szło? Byś wiedział lepiej kim jest kot